原文

风尘双鬓短。
对青山无言，翠尊空满。
笑拂征袍，指酒旗飏处，醉魂零乱。
霁雪阑干，应共惜、探芳心远。
小别经年，姹燕娇莺，等閒轻换。
几度萍踪离散。
念话雨前番，此情还暖。
梦熟西堂，正万花无恙，悄随春转。
淡淡斜阳，浑不耐、登楼人倦。
细数东风消息，梅花自款。
人生感慨 写景 凄美 婉约 抒情 文人 春景 楼台 江南 沉郁 清代词派 游子 词 送别离愁 雪景 黄昏

译文

风尘仆仆使双鬓日渐稀疏，面对青山默默无言，精美的酒杯徒然斟满。笑着拂去征袍上的尘埃，指向酒旗飘扬之处，醉意中神魂零乱。雪后初晴的栏杆旁，本该共同珍惜，却因探寻春花的心思而相隔遥远。短暂的分别历经数年，艳丽的燕子和娇媚的黄莺，轻易地替换了时光。 几度如浮萍般漂泊离散。想起前次雨中话别的情景，这份情意依然温暖。在西厢房中熟睡入梦，正值万花安然无恙，悄然随着春天转变。淡淡的斜阳余晖，全然承受不住登楼人的倦意。细细数着东风传来的消息，梅花自有其幽雅的情致。

赏析

这首词以羁旅愁思为主题，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了词人漂泊无定的生活状态和对往昔的怀念。上片以'风尘双鬓短'开篇，形象地刻画出旅人的沧桑感，'对青山无言'则传递出内心的孤寂。'笑拂征袍'看似洒脱，实则隐含无奈。下片'几度萍踪离散'直抒漂泊之苦，'念话雨前番'转入对往事的追忆，情感层次丰富。结尾'淡淡斜阳'与'梅花自款'形成意境对比，既有人世的倦怠，又有自然的超然，余韵悠长。全词语言凝练，意象优美，情感真挚，体现了蒋春霖词作沉郁婉约的风格特色。

注释

风尘双鬓短：形容旅途劳顿，鬓发因风尘而显短少稀疏。
翠尊：翡翠酒杯，指精美的酒器。
征袍：旅人穿的外袍。
酒旗飏处：酒旗飘扬的地方，指酒家。
霁雪阑干：雪后初晴，栏杆上积雪消融。
探芳心远：探寻春花的心思却遥远难及。
姹燕娇莺：艳丽的燕子和娇媚的黄莺，喻指春光易逝。
萍踪离散：如浮萍般漂泊离散的行踪。
话雨前番：前次雨中话别的情景。
西堂：西厢房，常指书房或客居之所。
梅花自款：梅花自有其幽雅的情致。款，情意诚挚。

背景

《三姝媚》是清代词人蒋春霖的代表作之一。蒋春霖生活在道光至同治年间，一生坎坷，多次应试不第，长期担任盐官幕僚，辗转各地，亲身经历了太平天国运动等社会动荡。这首词创作于其漂泊途中，反映了词人羁旅漂泊的生活状态和对人生易逝的感慨。蒋春霖词学姜夔、张炎，讲究格律音韵，情感深沉，被列为清代词坛'后七家'之一，有《水云楼词》传世。
诗词大全