译文
紧紧依偎在林谷间远离尘世风沙，坚贞的色泽幽雅的姿态自然天成。 大片的兰圃虽然春花凋谢但仍有蕙兰留存，和煦的微风轻轻吹送着香气飘来。
注释
霅山：山名，在今浙江湖州境内。
丹岩：诗人的友人，具体生平不详。
密依：紧密依偎。
风埃：风尘，指尘世的纷扰。
贞色：坚贞的色泽。
幽姿：幽雅的姿态。
不假裁：不需要人工修饰。
九畹：语出屈原《离骚》'余既滋兰之九畹兮'，指大面积的兰圃。
芳残：春花凋谢。
蕙：兰草的一种，香气清远。
光风：雨后天晴时的和风。
拂拂：微风轻吹的样子。
赏析
这首诗以晚春山景为背景，通过细腻的观察展现了自然之美。前两句写霅山幽静的环境和兰花天然的姿态，'远风埃'暗喻超脱尘世的高洁情怀。后两句化用屈原《离骚》的意象，'九畹芳残'暗示春色将尽，但'犹有蕙'转折出希望，'光风拂拂'以动态描写传递出生命的延续。全诗语言清丽，意境深远，在描绘景物的同时寄寓了作者对高洁品格的追求。