译文
在众多植物中最推崇杞梓的尊贵，邓林中那些杰出树木早已不复存在。不知谁家有一树花开如雪般洁白，令人欣喜的是刺桐花还有后代延续。
注释
霅山：山名，在今浙江湖州境内。
丹岩：作者友人，具体生平不详。
杞梓：杞树和梓树，古代比喻优秀人才。
邓林：神话传说中的树林，出自《山海经》。
翘楚：原指高出杂树丛的荆树，后比喻杰出人才。
花浮雪：形容花开如雪，指刺桐花盛开景象。
刺桐：落叶乔木，春季开花，花色鲜红。
赏析
这首诗通过植物意象抒发对人才兴衰的感慨。前两句以杞梓、邓林翘楚为喻，暗指当代杰出人才的稀缺；后两句笔锋一转，以刺桐花开的生机景象，表达对新生力量的期待。全诗运用比兴手法，将人才选拔的严肃主题融入晚春景物的描写中，含蓄深沉，寓意深远。