原文

六月畏酷热，簟枕依林塘。
古木同臭味，幽鸟含宫商。
天孙云锦机，丹碧交荐香。
晴澜泛清薰，襟袂生微凉。
巉巉万石间，修筠间新篁。
羽葆列千挺，滟滟浮绿光。
林飙一戛击，环佩声铿锵。
披衣独危坐，意气超羲黄。
岂惟热恼除，冰雪置我肠。
却愁林外人，久苦炎威张。
天瓢忽倾倒，旱魃宜消亡。
是月已火流，不日占金穰。
时虽厌兵革，人或饱稻粱。
此园仅如握，无径不就荒。
犹喜卉木存，弗为斤斧戕。
扬扬桂吐芬，粲粲菊有芳。
清赏备四时，花辰复青阳。
太平本无象，嗣岁或小康。
于焉盍朋簪，一笑传清觞。
五言古诗 人生感慨 写景 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 林园 民生疾苦 江南 淡雅 清新 花草 说理 隐士

译文

六月害怕酷热难当，带着竹席枕头依靠在林边池塘。古树散发着相同的气息，幽静的鸟儿鸣叫如音乐般动听。天上的云彩如同织女的锦缎机，红绿交错散发着芳香。晴朗的水波荡漾着清香，衣襟袖口生出微微凉意。在险峻的万石之间，修长的竹子间杂着新生的竹笋。像羽葆仪仗般排列千竿，荡漾着浮动的绿光。林中风声一吹拂，如同环佩相击发出铿锵声响。披着衣服独自端坐，意气风发超越上古时代。不仅炎热烦恼消除，仿佛冰雪置入我的胸肠。却忧愁园林外的人们，长久受苦于炎热的威势。希望天瓢忽然倾倒大雨，旱魃应该消亡殆尽。这个月已经火气流行，不久将预示丰收年成。时局虽然厌恶战争，人们或许能饱食稻粱。这个园子虽然仅有手掌大小，但没有路径不走向荒芜。仍欣喜花草树木存活，没有被斧头砍伐损伤。扬扬得意的桂花吐露芬芳，灿烂的菊花散发香气。清雅的观赏具备四季景致，花开时节又迎来春天。太平盛世本无形迹，来年或许达到小康。在此何不邀请朋友相聚，一笑之间传递清酒共饮。

赏析

这首诗以夏日避暑为主题，展现了作者在酷暑中寻找清凉的闲适心境。艺术上运用了丰富的意象和生动的比喻，如'天孙云锦机'将云彩比作织女的锦缎，'羽葆列千挺'将竹林比作仪仗，形象生动。诗中通过对比园内清凉与园外酷热，表达了作者对民生疾苦的关怀。语言清新自然，意境幽远，既有对自然景物的细腻描绘，又有对社会现实的深刻思考，体现了宋代文人雅士的生活情趣和社会责任感。

注释

簟枕：竹席和枕头，指卧具。
臭味：气味，指树木的清香。
宫商：古代五音中的两个音阶，代指鸟鸣如音乐。
天孙：织女星，喻指天上的云彩如织女织出的锦缎。
丹碧：红色和绿色，指花草的色彩。
巉巉：山势高峻的样子。
修筠：修长的竹子。
新篁：新生的竹笋。
羽葆：用羽毛装饰的仪仗，喻指竹林。
林飙：林中的风声。
羲黄：伏羲和黄帝，代指远古时代。
旱魃：传说中引起旱灾的鬼怪。
金穰：丰收的年成。
斤斧：斧头，指砍伐。
青阳：春天。
朋簪：朋友聚会。

背景

此诗为南宋诗人卫宗武所作。卫宗武（？-1289），字洪父，一字淇父，号九山，嘉兴华亭人。南宋末年文人，擅长诗词创作。这首诗创作于南宋时期，当时社会动荡，战乱频繁，作者通过描写小园避暑的闲适生活，表达了对太平盛世的向往和对民生疾苦的关切。
诗词大全