原文

草痕直。
楼外沧波咫尺。
湔裙路，妨柳碍桃，一一钿车趁寒食。
青芜满故国。
凄寂。
珍丛醉客。
红栏畔，莺燕有情，还似江南旧相识。
馀寒漫将息。
又暗雨催灯，诗梦无迹。
轻衫乍试东风力。
看水榭吹絮，露桥迎月，芳情冷后忍再觅。
尽春意狼藉。
谁忆。
旅愁积。
况野岸花疏，村店酒密。
斜阳箫鼓春城急。
甚蜀纸封泪，楚云邀笛。
归程何处，待梦里，定认得。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 寒食 抒情 文人 春景 月夜 楼台 江南 沉郁 游子 爱情闺怨 花草 词 送别离愁 黄昏

译文

春草如茵平直生长。楼外碧波近在咫尺。湔裙的路上，柳枝桃树相互掩映，一辆辆华美的车子趁着寒食节出游。青草长满故国土地，一片凄清寂寥。在美丽的花丛中，醉客独酌。红栏杆旁，莺燕似有情感，还像在江南时旧相识。 剩余的寒意渐渐消散。却又暗雨催点灯火，诗般的梦境无迹可寻。刚刚换上轻薄的春衫，试看东风的力度。看水边亭台柳絮飞舞，露水桥头迎接明月，芳华情意冷却后怎忍再寻觅。尽是春意零落散乱。 有谁记得。旅途愁绪堆积。何况野岸边花儿稀疏，村店中酒香浓郁。斜阳下箫鼓声声中春城匆匆。何必用蜀纸封存泪水，借楚云邀请笛声。归途在何方，只能在梦里，必定认得。

赏析

这首《兰陵王》以春景写旅愁，通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了词人深沉的思乡之情和人生感慨。上片写寒食春景，『草痕直』、『沧波咫尺』开篇即勾勒出开阔而略带凄清的意境。中片由外而内，从『暗雨催灯』到『诗梦无迹』，情感层层递进。下片『旅愁积』三字点明主旨，结尾『待梦里，定认得』以虚幻写现实，更显惆怅深重。全词结构严谨，意象丰富，语言精丽而情感沉郁，体现了宋代婉约词风的典型特征。

注释

兰陵王：词牌名，原为唐教坊曲名。
湔裙：古代民俗，农历正月元日至月晦，士女酹酒洗衣于水边，以辟灾度厄。
钿车：用金宝嵌饰的车子，古代贵族妇女所乘坐。
寒食：寒食节，在清明节前一二日。
青芜：丛生的青草。
珍丛：美丽的花丛。
水榭：临水的楼台。
露桥：露水沾湿的桥。
蜀纸：蜀地生产的优质纸张，适于书写。
楚云：楚地的云，代指南方。

背景

此词为宋代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从内容来看，应是寒食春日所作，抒发了游子思乡怀人之情。词中『故国』、『江南』等意象，暗示了作者可能为南渡文人，在北方思念故国江南。寒食节在古代是重要节日，人们出游踏青，更易引发旅人思乡之情。这类作品反映了宋代文人普遍的家国情怀和人生感慨。
诗词大全