译文
山间的光影与水面的色泽将秋色点染得分外美丽，天边的明亮霞光呈现出一线红色。 缓缓地有香气飘入鼻中，那是月宫中桂花的气息散布在晴朗的天空中。
注释
山光水色：山间的光影与水面的色泽，指自然景色。
秋容：秋天的容貌，指秋天的景象。
明霞：明亮的霞光。
一线红：形容霞光如一条红线般鲜明。
冉冉：缓慢飘动的样子。
鼻观：佛教用语，指鼻子，此处泛指嗅觉。
广寒：广寒宫，月宫的别称，此处借指桂花。
花气：花的香气。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了秋日赏桂的意境。前两句写景，'山光水色染秋容'用'染'字生动表现出秋色渐浓的过程，'天际明霞一线红'则勾勒出秋日傍晚的典型景象。后两句转入闻香，'冉冉有香来鼻观'以动态描写桂香飘来的过程，'广寒花气散晴空'巧妙运用神话典故，将桂花香气与月宫联系起来，既点明桂花身份，又赋予诗歌浪漫色彩。全诗语言清丽，意境空灵，通过视觉与嗅觉的转换，营造出秋高气爽、桂香弥漫的诗意画面。