原文

露华凝聚，夜更长、寒压一床衾重。
局缩龟藏灯幌悄，明灭银釭欲冻。
鼻观流珠，肌纹浮粟，敧枕难成梦。
明蟾交映，一窗清影梅弄。
晓见黄陨丹空，但琼华点缀，万梢森耸。
橘柚香来分好景，书后尽堪题送。
青女呈工，玉妃传信，渐六霙飞动。
瑞花盈尽，看看叠嶂银涌。
写景 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 清新 词 隐士 雪景 霜降

译文

露水凝结成霜，漫漫长夜，寒气压迫得被子格外沉重。像乌龟般蜷缩在灯影里，银灯明灭仿佛也要冻结。鼻涕如珠流淌，肌肤泛起粟粒，斜靠枕头难以入眠。明月与霜华交相辉映，满窗都是梅影弄姿的清雅景致。 清晨看见黄叶红叶尽落，唯有霜花点缀，万千枝梢肃然挺立。橘柚飘香平分这美好景致，正好在诗书后题咏相赠。霜神展现技艺，雪神传递消息，渐渐雪花纷飞。祥瑞的花朵落满山野，眼看着层层山峦如银浪涌动。

赏析

这首词以细腻笔触描绘山中霜寒景象，上阕通过'衾重''银釭欲冻''肌纹浮粟'等细节，将寒夜的体感写得淋漓尽致。下阕转写晨景，'黄陨丹空''琼华点缀'形成色彩对比，'橘柚香来'为寒冷画面注入生机。最后以'青女''玉妃'的神话意象和'叠嶂银涌'的壮阔景象收尾，既保持了咏物的精微，又展现出浪漫的想象力。全词善用通感手法，将视觉、触觉、嗅觉交融，语言凝练而意境深远。

注释

露华凝聚：露水凝结成霜。
衾重：被子显得沉重，形容寒冷。
局缩龟藏：像乌龟一样蜷缩，形容畏寒状。
银釭：银灯。
鼻观流珠：鼻涕流淌如珠。
肌纹浮粟：皮肤起鸡皮疙瘩。
明蟾：明月。
黄陨丹空：黄叶飘落，红叶凋零。
琼华：指霜花。
青女：神话中主霜雪的女神。
玉妃：指雪神。
六霙：雪花。

背景

这首词应为宋代文人描写山中冬景的作品，具体创作年代不详。词中'酹江月'是'念奴娇'词牌的别称，宋代词人常以此调写景抒怀。作品体现了宋代文人对自然景物的细腻观察和雅致情趣，将日常生活体验升华为艺术意境。
诗词大全