译文
桂花的香气飘散到人间更加清幽，明月当空秋风露水正轻轻吹拂。 如同天界开启了金粟如来的宝藏，人仿佛站立在月宫中秋意正浓。 多少清冷的桂花如冰片般晶莹，一簇簇花朵如同雪花的模样。 此生若是与寻常红紫花卉并列，怎能拥有这般奇香至死方休？
注释
木犀：桂花的别称，因其木质纹理如犀角而得名。
飕飕：形容风声，此处指秋风吹拂的声音。
金粟：指桂花，因其花色金黄如粟米，也暗指金粟如来的佛国净土。
如来藏：佛教术语，指众生本具的清净佛性。
广寒宫殿：月宫，传说月中有桂树。
冰脑片：形容桂花花瓣如冰片般晶莹剔透。
雪花头：比喻桂花簇拥如雪花般洁白（金桂色黄，此处为艺术夸张）。
凡红紫：指普通的花卉颜色。
赏析
这首诗以桂花为主题，运用丰富的比喻和奇特的想象，将桂花的神韵刻画得淋漓尽致。首联以'香更幽'点出桂花香气的独特，配合'月明风露'的秋夜背景，营造出清幽意境。颔联巧妙结合佛教'金粟如来'与月宫'广寒殿'的意象，赋予桂花神圣超凡的特质。颈联以'冰脑片''雪花头'形容桂花形态，突出其冰清玉洁之美。尾联通过对比凡花，强调桂花'奇芬'的珍贵，表达了诗人对高洁品格的追求。全诗语言精炼，意境深远，体现了宋代咏物诗托物言志的特点。