原文

叠金缀粟映明霞，移下蟾宫一树花。
最好色香俱洗净，纷纷桂子落袈裟。
七言绝句 中秋 人生感慨 僧道 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 寺庙 抒情 文人 江南 淡雅 清新 秋景 花草

译文

层层叠叠的金色桂花如粟米般缀满枝头，映照着明丽的霞光， 仿佛是从月宫中移来的一树仙花。 最妙的是这桂花的色与香都透着清净脱俗的气质， 纷扬的桂花轻轻飘落在僧人的袈裟之上。

赏析

这首诗以僧房岩桂为吟咏对象，巧妙将佛教意境与月宫传说相融合。首句'叠金缀粟'以精妙的比喻描绘桂花形态，'映明霞'更添光彩。次句'移下蟾宫'将桂花神圣化，暗示其非凡来历。第三句'色香俱洗净'一语双关，既写桂花清香淡雅，更暗合佛家洗净尘俗的修行境界。末句'桂子落袈裟'构成绝妙画面，飘落的桂花与僧人的袈裟相映成趣，营造出空灵禅意的境界。全诗语言清丽，意境高远，体现了宋代僧诗特有的禅意美学。

注释

叠金缀粟：形容桂花如金粟般层层叠叠绽放。
蟾宫：月宫的别称，传说月中有桂树。
桂子：桂花的别称，特指桂花果实。
袈裟：僧人穿的法衣，此处代指僧人身躯。

背景

此诗创作于宋代，作者卫宗武与僧人交往唱和时所作。宋代文人喜与僧道交游，诗词中常融入禅理佛趣。岩桂即桂花，因常生于山岩间得名。僧房植桂既有观赏价值，更暗含'桂子飘香'的祥瑞寓意。诗中将月宫桂树与佛门清净相结台，反映了宋代三教合一的文化背景。
诗词大全