译文
荆山的璞玉虽然还未雕琢，但必将成为圭璧这样的珍宝； 峄山的梧桐虽然还未上弦，但定能奏出云和山般的妙音。 拥有如此优良的材质，岂能没有识才之人？ 推荐你进入朝廷重地，秉持美德效忠君王。 永远作为国家的栋梁之材，胜过那些陈列的瑚琏器皿。 为何要长久地辛劳贤能，在沧海之滨施展才华？
注释
荆璞：指楚地的璞玉，比喻未经雕琢的人才。
圭璧：古代帝王诸侯祭祀用的玉器，象征珍贵。
峄桐：峄山（今山东邹城）所产的梧桐，古代制琴良材。
云和：山名，以产琴瑟著称，代指宫廷雅乐。
禁严：指皇宫禁地，朝廷重要机构。
廊庙器：指能够担当国家重任的人才。
瑚琏：古代祭祀时盛黍稷的贵重器皿，比喻有才能的人。
展骥：施展骏马般的才能，出自《三国志》。
赏析
这首诗以玉喻人、以琴喻才，通过'荆璞''峄桐'等意象，赞美友人的内在才华。前四句运用工整对仗，强调人才虽未显达但必成大器。中间四句表达对友人被重用的期待，'识真岂无人'既是对友人的肯定，也暗含对朝廷选贤的期望。最后四句升华主题，'廊庙器'与'瑚琏陈'形成对比，突出友人的治国才能。全诗用典精当，比喻贴切，在送别诗中独具一格，既有殷切期望，又不失文人雅士的含蓄深沉。