译文
华丽的楼阁尘封了金琴的丝弦，往日的足迹和镜中身影令人深深思量。虚无的浅梦无所凭依，五更时分灯火半明半暗。卷起帘幕看见花儿正开放，却错认成杜鹃啼血的痕迹。几日来更换远行的衣衫，柳絮在愁苦之处纷飞。
注释
凤楼：指华丽的楼阁，常指女子居所。
金徽索：金制的琴徽和琴弦，代指乐器。
屧痕：木屐的痕迹，指往日的足迹。
镜影：镜中身影，指对镜思人。
啼鹃血：杜鹃啼血典故，杜鹃鸟啼叫至口中出血，形容极度悲伤。
征衣：远行者的衣服。
柳花：柳絮，象征离愁别绪。
赏析
这首词以深闺思妇的视角，通过一系列精巧的意象组合，展现了深切的离愁别绪。上片通过'凤楼尘锁'、'屧痕镜影'等意象，营造出寂寞凄清的意境；'闲梦浅无凭'更是将梦境与现实交织，凸显思念之深。下片'错认啼鹃血'运用典故，将春花误作血痕，极写悲苦之情；末句'柳花愁处飞'以景结情，柳絮纷飞象征愁思漫天，余韵悠长。全词婉约凄美，语言凝练，意境深远。