译文
主帅的笳鼓声在新晴的天空下喧闹，风吹柳丝轻拂，万马齐鸣。 亲自检查军队的名册符信，牙旗和披甲的战马在阳光下格外鲜明。 虽然内地的叛乱已经平息，但北方边塞的战火还未彻底扫清。 听说皇上刚刚下诏，在宫中虚席以待，准备商议军机大事。
注释
元戎：主将，统帅。
笳鼓：军乐，指阅兵时的乐器。
尺籍伍符：军队的名册和符信，指军务文书。
牙旗：将军的大旗，饰有象牙。
甲马：披甲的战马。
潢池：积水塘，喻指小规模的叛乱。
紫塞：北方边塞，长城。
玉皇：喻指皇帝。
禁中：皇宫内。
赏析
这首诗描绘阅兵场景，展现军容壮盛。前两联写实，'闹新晴'、'万马鸣'生动表现阅兵的热烈气氛；'亲点检'体现主帅治军严谨。后两联转入抒情，'虽安帖'与'欠扫清'形成转折，表达对边防的关切。尾联'虚席待谈兵'暗含诗人渴望为国效力的抱负。全诗对仗工整，意象鲜明，军旅气息浓厚。