原文

远山终日自清辉，缥渺乔林野气微。
秋菊已开陶令径，春风好舞老莱衣。
溪头钓艇资閒兴，松下归禽伴息机。
吟倚醉登堪自慰，不须怅望白云飞。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 咏物抒怀 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 村庄 淡雅 清新 田野 秋景 花草 隐士 颂赞

译文

远山终日自然散发着清亮光辉，高大的树林在朦胧野气中若隐若现。 秋菊已开满陶渊明曾经走过的小径，春风中正好效仿老莱子彩衣娱亲。 溪头的钓船助长闲情逸致，松树下归巢的鸟儿陪伴着摆脱世俗的心境。 吟诗醉饮登高足以自我安慰，不必惆怅地遥望白云飞逝。

赏析

本诗以温凊堂为切入点，巧妙融合自然景观与人文典故，展现隐逸生活的闲适与孝亲的和乐。首联以远山清辉、缥渺乔林营造出清幽意境；颔联巧妙化用陶渊明归隐与老莱子孝亲典故，既点明主人志趣，又暗合堂名寓意；颈联通过钓艇、归禽等意象，表现闲适自得的心境；尾联直抒胸臆，表达安于现状、不慕荣华的淡泊情怀。全诗对仗工整，用典自然，意境深远，体现了元代文人融合儒道思想的典型心态。

注释

温凊堂：堂名，取'冬温夏凊'之意，指子女侍奉父母无微不至。
清辉：清亮的光辉，多指日月之光。
缥渺：隐隐约约、若有若无的样子。
乔林：高大的树林。
陶令径：陶渊明曾任彭泽令，其《归去来兮辞》有'三径就荒，松菊犹存'句。
老莱衣：老莱子穿彩衣娱亲的典故，指孝养父母。
资閒兴：助长闲情逸致。
息机：摆脱世务，停止活动。
白云飞：化用陶弘景'山中何所有？岭上多白云'诗意，指隐居之乐。

背景

本诗为元代文学家王恽题咏耿氏温凊堂之作。温凊堂取《礼记·曲礼》'凡为人子之礼，冬温而夏凊'之意，彰显耿氏孝亲美德。王恽作为元初著名文臣，虽身居官职却向往隐逸，此诗借题咏友人堂馆，抒发了对闲适隐逸生活的向往和对传统孝道的推崇，反映了元代汉族文人在特殊历史条件下的精神追求。
诗词大全