译文
拨开松林小径的多重树荫，一捧清冽泉水涤荡旅人之心。 高处天风迎面吹来寒意，险峻石阶警示山路幽深。 范公祠内塑像香烟缭绕，唐代诗碑苔痕斑驳浸润。 险峻小路通向更幽静处，只恨脚力不足难再登临。
注释
天平山：位于江苏苏州，以奇石、清泉、红枫著称。
白云泉：天平山名泉，有"吴中第一水"之誉。
松径：松树林间的小路。
石磴：石阶。
祠尊范像：指范仲淹祠堂中的塑像（范仲淹祖籍苏州，与天平山有深厚渊源）。
藓晕侵：苔藓侵蚀的痕迹。
鸟道：险峻狭窄的山路。
赏析
本诗以游踪为序，展现天平山清幽险峻的自然景观与深厚的人文积淀。首联'踏开''洗客心'动静结合，既写探幽之趣，又显澄心之效。颔联'天风冷''石磴警'通过触觉与心理感受，强化山势之高险。颈联转写人文景观，'香烟润''藓晕侵'细节生动，历史沧桑感自然流露。尾联'恨无足力'的遗憾收束，余韵悠长，暗含对天地无穷而人生有限的感慨。全诗对仗工稳，意境清旷，将自然山水与人文怀古完美融合。