译文
雄伟的楼阁倚靠着辽阔天空，身居高处可将万山尽收眼底。 梁间云彩飘渺飞动，檐角风铃在虚空中清脆作响。 立足之地超脱尘世纷扰，上天威严近在咫尺之间。 清风吹送来欢歌笑语，余音袅袅飘落人间。
注释
杰阁：雄伟高耸的楼阁。
眇：通"渺"，远望，尽收眼底。
栋云：缠绕在屋梁上的云彩。
檐铁：屋檐下悬挂的风铃（铁马）。
虚闲：虚空闲静。
氛埃：尘埃，指尘世纷扰。
天威：上天的威严，亦指帝王威严。
馀响：余音，回声。
赏析
本诗以雄浑笔触描绘高阁凌空的壮丽景象，展现超然物外的意境。前两联通过'倚空阔''眇万山''云飞缥缈''铁闹虚闲'等意象，构建出高阁耸立云天的空间感。后两联转折升华，'地步氛埃外'体现超脱尘世的精神境界，'天威咫尺间'暗含对天地自然的敬畏。尾联'好风吹笑语'以动衬静，'馀响落人寰'巧妙连接仙境与人间，形成天地人三界的情感共鸣。全诗对仗工整，意境开阔，虚实相生，既有具象的空间描写，又有抽象的精神升华。