译文
竹笋外壳的粉末飘零，竹干轻拂屋檐，正午的竹荫比往日更加浓密。薄雾笼罩竹林生出秋意，清风引来涤荡夏日炎热。竹子柔弱的本质如同诗人清瘦的风骨，新生的竹竿也学着舞女纤细的腰肢。叮嘱要好生培养成化龙的神杖，不要劈成细丝编织华美的绣帘。
注释
箨粉：竹笋外壳上的白色粉末。
拂檐：竹梢轻拂屋檐。
午阴：正午时分的竹荫。
栖留：停留、笼罩。
弱质：竹子柔弱的本质。
诗骨瘦：诗人清瘦的风骨。
舞腰纤：舞女纤细的腰肢。
丁宁：叮嘱、嘱咐。
化龙杖：用竹杖化龙的典故，出自《后汉书·费长房传》。
轻丝：细嫩的竹篾。
赏析
本诗以新竹为吟咏对象，通过细腻的观察和丰富的想象，展现了竹子的生长状态和内在品格。首联写竹笋脱壳、竹荫浓密的生长景象；颔联运用拟人手法，赋予薄雾和清风以灵性，营造出清幽意境；颈联将竹与诗人风骨、舞女腰肢相比，既显其清瘦又显其柔美；尾联用化龙杖的典故，表达对竹子成长为有用之材的期望。全诗语言清丽，意境幽远，托物言志，体现了诗人高洁的品格追求。