译文
整个春天的心事能与谁诉说？愁眉紧锁如青山聚拢。在小楼里整夜听着雨声鸣响，想起西园的美景，如今已是锦绣成空。栏杆外金鱼在池水中游动，帘钩空闲，只有燕子在风中飞舞。 往年此时曾欣喜地折取海棠红花，拿来与你的芳容相比。如今却玉容消瘦香魂消散，害怕轻微的寒意，懒得出房门。才女的诗稿已落满尘埃，任凭柳絮在空中迷蒙飞舞。
注释
风入松：古琴曲名，后用作词牌名。
绿聚眉峰：形容愁眉紧锁如青山聚拢。
西园：泛指园林美景。
金鱼：池中游动的金色鲤鱼。
紫燕：燕子的一种，又称越燕。
年时：往年此时。
忻折：欣喜地折取。
玉减香销：形容容颜消瘦、精神萎靡。
房栊：房屋的窗户，泛指闺房。
谢娘：原指晋代才女谢道韫，此处代指有才情的女子。
吟卷：诗稿书卷。
赏析
这首《风入松》以细腻婉约的笔触，描绘了深闺女子春日的孤寂与相思。上片通过'绿聚眉峰'、'听鸣雨'等意象，生动刻画了主人公的愁绪；下片用海棠花的今昔对比，暗喻容颜消逝、青春不再的哀伤。全词运用比兴手法，借景抒情，通过金鱼池水、紫燕帘风等细节描写，营造出空灵凄美的意境。'尘满谢娘吟卷'一句，既暗示了才情被冷落的悲哀，也暗含了对美好时光逝去的无奈。