原文

东风几度客京华，今日飘零天一涯。
无奈刚肠欺竹叶，幸因清坐对梅花。
更长不觉销银烛，寒峭从教透碧纱。
语到前朝行乐处，绿杨深院是谁家。
七言律诗 人生感慨 咏物 咏物抒怀 夜色 庭院 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 淡雅 隐士

译文

东风吹拂中我多次客居京城，如今却漂泊流落到天涯海角。 刚直的性格让我难以沉醉于酒宴，幸而能在清静中独对梅花。 长夜漫漫不觉蜡烛已燃尽，春寒料峭任凭它穿透碧纱窗。 谈到前朝那些行乐往事，绿杨深处的庭院不知是谁家宅第。

赏析

本诗是王冕在酒席上依韵唱和之作，通过对比今昔境遇，抒发了漂泊天涯的孤寂之情。诗中'刚肠欺竹叶'巧妙运用双关，既指不胜酒力，更暗喻刚直性格与世俗格格不入。'清坐对梅花'则展现诗人高洁自守的品格。尾联借前朝行乐之地的沧桑变化，寄寓深沉的历史感慨，意境苍凉悠远。全诗对仗工整，情感真挚，展现了元代文人特有的隐逸情怀。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和诗，也称步韵。
京华：京城，指元大都（今北京）。
竹叶：竹叶青酒，亦暗指竹子的高洁品格。
梅花：象征高洁坚贞的品格。
银烛：明亮的蜡烛。
碧纱：碧纱窗，古代房屋的窗饰。

背景

此诗创作于元代后期，王冕一生不仕，长期漂泊各地。诗中'客京华'指他早年游历大都的经历，'今日飘零'则反映其晚年流离状态。元代汉族文人地位较低，很多文人选择隐逸生活，王冕便是其中代表。这首诗在酒席应酬中仍保持清高品格，体现了作者的人格追求。
诗词大全