原文

本是儒流学释流，枝藤所寓即清幽。
西山不用一钱买，北涧空为百计留。
禅向静中能妙觉，诗于闲处得冥搜。
秋风芳蒂甜如蜜，许我溪头系小舟。
七言律诗 僧道 写景 山峰 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 溪流 秋分 秋景 送别离愁

译文

你本是儒家学者转而修习佛理，手持藤杖所到之处都是清幽之地。西山美景无需用钱购买，北涧清泉空自想方设法挽留。禅意在宁静中才能获得妙悟，诗歌在闲适处得以深思精研。秋风中花果的芬芳甜如蜜糖，希望允许我在溪边系上小舟相伴。

赏析

这首送别诗以淡雅笔触描绘僧人隐居修行的生活，展现儒释交融的思想境界。诗中'西山不用一钱买'化用典故，表达对自然之美的珍视；'禅向静中能妙觉，诗于闲处得冥搜'一联，巧妙将禅悟与诗创作相联系，揭示静中得慧的艺术真谛。尾联以'秋风芳蒂甜如蜜'的意象，既写实景又隐喻修行之乐，整体意境空灵悠远，语言清新自然，体现了宋代禅诗的典型特色。

注释

观书记：寺院中掌管文书的僧人，又称书记僧。
儒流：儒家学者，读书人。
释流：佛家弟子，僧人。
枝藤：僧人用的藤杖，代指简朴的修行生活。
西山：泛指山林，暗用《北山移文》典故。
北涧：山涧，指隐居之地。
妙觉：佛教指微妙的觉悟。
冥搜：深思苦想，指诗歌创作中的精心构思。
芳蒂：花果的芬芳，比喻修行成果。

背景

此诗为宋代一首赠别僧人的作品，具体创作年代不详。诗中'书记'为寺院职事僧的一种，主要负责文书工作。宋代儒释交融风气盛行，许多文人与僧侣交往密切，此类送僧诗反映了当时士僧交流的文化现象。诗歌可能创作于某位僧人离开寺院住山修行时的赠别场合。
诗词大全