译文
晚起懒于梳妆，独自站立在小楼，杜鹃啼叫声中百花已然凋残。 我的愁绪并未随着春醉消散，杨花飞尽也不愿抬头观看。
注释
慵妆：懒于梳妆打扮。
杜鹃：鸟名，又名子规，其声悲切，常与春愁相联系。
万红休：指百花凋零，春天将尽。
侬：古代吴语自称，相当于"我"。
春酲：春天饮酒后的醉意，此处比喻春愁。
杨花：柳絮，暮春时节飞舞，象征春去。
不举头：不愿抬头观看，形容愁绪深重。
赏析
这首题扇诗以细腻笔触描绘深闺女子的春愁。前两句通过'起晚慵妆'和'杜鹃声里'营造出慵懒悲凉的氛围，'万红休'暗喻青春易逝。后两句'侬愁未解'与'杨花飞尽'相呼应，以杨花飘零暗示愁绪绵长。全诗运用借景抒情手法，通过杜鹃、杨花等意象，将人物内心愁苦与外界春景完美融合，形成情景交融的艺术境界。语言婉约含蓄，情感真挚动人，展现了宋代题画诗的精妙技艺。