原文

东风绿杨天，如画出、清明院宇。
玉艳淡泊，梨花带月，胭脂零落，海棠经雨。
单衣怯黄昏，人正在、珠帘笑语。
相并戏蹴秋千，共携手、同倚栏干，暗香时度。
翠窗绣户。
路缭绕、潜通幽处。
断魂凝伫。
嗟不似飞絮。
闲闷闲愁，难消遣、此日年年意绪。
无据。
奈酒醒春去。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 庭院 抒情 文人 春景 江南 清明 游子 爱情闺怨 花草 词 黄昏

译文

东风吹绿了杨柳满天的春色，清明时节的庭院如同画中景致。梨花素雅如月下仙子，海棠经雨如胭脂零落。穿着单衣在黄昏时感到些许寒意，而珠帘内的人们正在欢声笑语。并肩嬉戏荡着秋千，携手同倚栏杆，不时有暗香随风飘过。绿窗朱户掩映，小径蜿蜒通向幽静之处。我独自伤心失神地伫立，感叹自己不如飞絮自在。闲闷闲愁难以排遣，年复一年此时的心绪总是如此。无缘无故的愁绪，奈何酒醒时春天已逝。

赏析

这首词以细腻笔触描绘春晚景象，通过对比手法展现春色美好与人物孤寂。上片用'梨花带月''海棠经雨'等意象营造淡雅意境，下片'断魂凝伫'转折抒发春愁。艺术上善用通感，'暗香时度'将视觉、嗅觉交融；结构上前后呼应，从外在春景到内心愁绪自然过渡。语言婉约清丽，情感含蓄深沉，体现了宋代婉约词的典型风格。

注释

卓牌儿：词牌名，又名卓牌子。
春晚：春暮，春末。
玉艳淡泊：指梨花素雅洁白。
胭脂零落：形容海棠花凋谢。
戏蹴秋千：嬉戏荡秋千。
暗香时度：阵阵花香随风飘来。
断魂凝伫：伤心失神地久立。
无据：无缘无故，没有来由。

背景

万俟咏是北宋著名词人，此词作于春暮时节，反映宋代文人对时光流逝的敏感和春愁主题的偏好。作品收录于《全宋词》，展现了宋代词人善于捕捉季节变化与情感共鸣的艺术特色。
诗词大全