译文
祝愿君王千秋万岁，盛世堪比五帝三王时代。观察民风重视佳节，与百姓共享太平盛世。仙宫长春永驻，洞天福地不老，鲜花娇艳头饰闪光，十里春色映照珠光宝气。 罗绮衣衫热闹非凡。遥望太极宫殿，在一片通明灯火之中。钧台演奏祝寿乐曲，蓬莱仙山呈现奇妙戏法。六宫嫔妃纷纷前来，五云楼高耸入云，清风送来悠扬歌声，隐约可辨皇帝亲制的诗篇。
注释
千秋万岁君：祝颂帝王长寿的套语。
五帝三王：指上古贤君，五帝为黄帝、颛顼、帝喾、尧、舜，三王为夏禹、商汤、周文王。
蕊宫：道教传说中的仙宫，此处指宫廷。
洞天不老：仙境长生不老，喻指宫廷永葆青春。
蝉辉：指嫔妃华丽的头饰光彩。
太极：太极殿，唐代皇宫正殿。
钧台：传说中天帝宴乐之所，此处指宫廷乐舞。
蓬山：蓬莱仙山，指神仙境界。
六宫：后妃居住的宫室。
五云楼：祥云环绕的楼阁，指皇宫建筑。
睿思圣制：指皇帝创作的诗文。
赏析
这首词是典型的宫廷应制词作，以铺陈华丽的笔触描绘宫廷宴乐场景。上片以历史贤君衬托当下盛世，用仙宫洞天的意象渲染宫廷的奢华气象；下片具体描写宴乐场面，通过太极殿、钧台、蓬山等仙境比喻，将现实宫廷升华为神仙境界。全词辞藻富丽，对仗工整，运用大量宫廷意象和道教典故，展现了宋代宫廷词的典型特色。虽然在思想深度上有所欠缺，但在艺术表现上充分体现了宫廷应制词的审美追求。