译文
祥瑞的太阳缓缓升起，春风刚刚转暖，千万种花草竞相散发芬芳。通往瑶池的道路平稳，阆苑春意正浓，高耸的树木与水边殿宇遥遥相望。柳树弯曲沙岸平坦，只见尘土追随青色车盖，柳絮招惹盛装红颜。卖酒人家在绿荫旁，无人不沉醉在这春光之中。有绵延十里的笙歌乐曲，万家罗绮锦绣，让人怀疑自己身处仙境。行乐知道没有禁忌，权贵们半隐在少年游乐场。舞蹈精妙歌声优美，徒然惹得黄莺娇嗔燕子繁忙。想到美好春光，总共才有几日，怎能忍受风雨的肆意摧残。
注释
安平乐慢：词牌名，属慢词长调。
都门：指京城城门，此处代指京城。
池苑：池水园林，指皇家园林。
应制：奉皇帝之命而作。
瑞日：祥瑞的太阳，指春日。
绪风：余风，指春风。
瑶池：传说中西王母居住的仙境。
阆苑：传说中的神仙居所。
青盖：青色车盖，指贵族车驾。
红妆：指盛装女子。
五侯：泛指权贵豪门。
芳菲：花草的芳香，指春光。
疏狂：狂放不羁，指风雨摧残。
赏析
这首应制词以华丽的笔触描绘了京城皇家园林的春日盛景。上阕通过'瑞日''绪风''千花百草'等意象营造出祥瑞温暖的春天气息，借用'瑶池''阆苑'等仙境比喻突出园林的华美。中阕'尘随青盖，絮惹红妆'的细节描写生动传神，'卖酒绿阴傍'展现市井繁华。下阕'十里笙歌，万家罗绮'极写盛世气象，'莺娇燕忙'以自然景物反衬人间欢乐。结尾'念芳菲、都来几日'笔锋一转，在铺陈繁华后流露出对春光易逝的感慨，使全词在颂圣之余增添哲理深度。词作对仗工整，意象丰富，色彩明丽，充分体现了宋代应制词的精巧工稳。