译文
一封奏章触怒了皇帝天威，万里跋涉被迫离开京城。 本以为遇到明君可以直言进谏，谁知命运多舛陷入危机。 与弟弟一同辞别兄长远去，女儿抱着婴儿陪伴母亲归乡。 秋风萧瑟雨声潇潇，连大雁都飞不到岭南这般遥远的地方。
注释
胡季昭：胡梦昱，字季昭，南宋官员，因直言进谏被贬。
谪象州：被贬谪到象州（今广西象州）。
帝畿：京城附近地区，指临安（今杭州）。
谠论：正直的言论。
季弟：胡季昭的弟弟胡梦庚同时被贬。
岭南：五岭以南地区，指象州所在。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘了胡梦昱因直谏被贬的悲壮场景。首联'触天威'与'出帝畿'形成强烈对比，凸显忠臣见弃的悲剧。颔联'明时'与'薄命'的矛盾更显命运弄人。颈联通过'身同季弟''女抱婴儿'的细节描写，展现贬谪对家庭的冲击。尾联以'风雨潇潇''雁不到岭南'的意象，营造出悲凉意境，暗喻贬所荒远、音信难通。全诗情感真挚，对仗工整，展现了宋代士大夫的忠贞气节与命运坎坷。