译文
金色的香炉尚有余温，沉香檀香却已燃成灰烬。窗前的冷月更添愁苦怨恨。心中的心事，衣襟上的泪痕。无法消除这份愁绪，更难以入眠安睡。情思郁结难舒，诗思细腻缠绵。望断天涯音信，又能托谁询问？在捣衣声中，在雁鸣声里。惹得人容颜憔悴，这份深情难以寄达。
注释
摘红英：词牌名，又名《撷芳词》《钗头凤》。
金炉：金属制作的香炉，古代富贵人家常用。
沉檀：沉香和檀香，两种名贵香料。
烬：燃烧后的灰烬，此处指香料已燃尽。
砧声：捣衣石上捶打衣服的声音，古代常象征思妇怀人。
雁声：大雁的叫声，古有鸿雁传书之说。
愠：忧愁、郁闷。
寻寐：入睡、安眠。
赏析
这首词以深婉细腻的笔触，抒发了对远方友人的深切思念。上片通过'金炉暖''沉檀烬'的意象对比，暗示时光流逝而思念不减；'冷月添愁恨'以景衬情，强化了孤寂凄清的氛围。下片'砧声''雁声'的听觉描写，融入了古代诗词传统的思归意象，使情感表达更加深沉动人。全词语言凝练，意境凄美，通过炉香、冷月、泪痕、雁声等意象的层层渲染，将那种'无计消除'的愁思和'此情难寄'的无奈表现得淋漓尽致，展现了宋代婉约词深曲含蓄的艺术特色。