原文

彩胜耀朝日，欢言立新春。
朝阳披宿霭，颇觉天地温。
蔬盘簇细甲，相劝御芳辛。
谁云冰霜底，微绿还陈根。
我居双老槐，对耸苍龙鳞。
岁穷益惨淡，何以慰老人。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 抒情 文人 春景 晨光 沉郁 淡雅 立春 节令时序

译文

迎春的彩胜在朝阳下闪耀，人们欢欣地迎接新春的到来。朝阳驱散了昨夜的雾气，让人感觉天地间都变得温暖。盘中簇拥着细嫩的春蔬，大家相互劝勉，品尝这芳香辛辣的滋味。谁说在冰霜覆盖之下，旧日的根茎上不会重新萌发微小的绿意呢？我的居所前有两棵老槐树，相对耸立，树皮如苍龙的鳞片般斑驳。一年将尽时景象愈发凄凉，我该用什么来慰藉家中年迈的老人呢？

赏析

张耒的《辛未立春》是一首情感真挚、寓情于景的节令诗。全诗以立春日的习俗和景物为线索，细腻地展现了冬春交替之际的自然变化与诗人复杂的心境。前六句描绘立春日的喜庆与生机：彩胜耀目、欢声笑语、朝阳送暖、春蔬应节，尤其是“谁云冰霜底，微绿还陈根”一句，运用设问与对比手法，于严寒中见生机，蕴含着深刻的哲理意蕴，象征着生命力的顽强与希望的萌动。然而，诗的后半部分笔锋一转，从对自然节候的观察转向对自身处境的感慨。“我居双老槐，对耸苍龙鳞”两句，以象征手法将老槐树与家中老人相联系，树之苍老遒劲，亦如人之饱经风霜。结尾“岁穷益惨淡，何以慰老人”直抒胸臆，将节序之感与人伦之情紧密结合，在万家迎春的背景下，反衬出诗人对家事、对长辈的深切关怀与一丝无力感，使全诗的情感层次更为丰富深沉。整首诗语言质朴自然，结构上由外及内、由喜转忧，体现了张耒诗歌平易晓畅而又情致深婉的风格。

注释

辛未：指宋哲宗元祐六年（公元1091年）。。
彩胜：又称“幡胜”、“春幡”，古代立春日用彩纸或金箔剪成的饰物，插于发髻或挂在树枝上，以示迎春。。
宿霭：昨夜的雾气或云气。。
蔬盘：立春日用以迎春的五辛盘，盛放葱、蒜、韭、蓼蒿、芥等五种辛辣蔬菜，取迎新之意。。
细甲：形容蔬菜嫩芽初生，如细小的鳞甲。。
御芳辛：食用这些芳香辛辣的蔬菜。。
冰霜底：冰霜覆盖之下。。
微绿还陈根：指在旧根上已萌发出微小的绿意。。
双老槐：指作者居所前两棵古老的槐树。。
苍龙鳞：形容老槐树皮粗糙斑驳，如同苍龙的鳞片。。
岁穷：一年将尽之时。。
惨淡：景象凄凉，心境黯淡。。

背景

此诗作于宋哲宗元祐六年（1091年）立春日。张耒是“苏门四学士”之一，其政治立场与苏轼相近。元祐年间，旧党执政，苏轼及其门人一度受到重用，但朝廷内部党争依然复杂。张耒此时可能在地方任职或闲居。立春作为重要的节气，象征着万物复苏、新年伊始，官方和民间都有隆重的庆祝仪式。然而，诗人身处新旧党争的阴影之下，对个人前途和国家时局未必全然乐观。诗中“岁穷益惨淡”的感慨，既可能源于对家中老人年事已高的担忧，也可能隐含着对政治气候“冬寒”未尽的微妙感知。在表面迎春的欢愉中，流露出知识分子对家庭责任与时局变迁的深沉思考，反映了北宋中后期士大夫复杂矛盾的普遍心态。
诗词大全