译文
如同展翅九万里的大鹏重新翱翔出海，又似千年仙鹤再次回归故巢。
注释
九万里鹏：典出《庄子·逍遥游》，大鹏鸟展翅高飞九万里，象征远大抱负和非凡气概。
重出海：再次展翅高飞，喻指重新出发或再度崛起。
一千年鹤：传说中千年仙鹤，象征长寿和高洁。
再归巢：重返故地，暗含轮回、回归之意。
赏析
此联以磅礴的想象力和精妙的对比手法，通过'九万里鹏'与'一千年鹤'两个神话意象，构建出时空交错的壮阔意境。前句展现冲霄而上的动态气势，后句蕴含返璞归真的静态哲思，形成张力十足的审美空间。数字'九万'与'一千'的夸张对比，既强化了时空的浩瀚感，又暗含道家'大年小年'的哲学思考。全联对仗工整，平仄协调，在有限的十四字中包蕴无限天地，体现了古典诗歌'以少总多'的艺术特色。