译文
碧绿的美酒蕴含着柔和甘醇的滋味，清澈的酒液散发着浓烈芳香。 帝王杯中的甘露美酒，宛如天宴上的碧霞仙浆。 千次酿造的美酒富贵难敌，万钱相酬也理所应当。 应当遵循三杯即止的饮酒礼仪，莫要羡慕百壶豪饮的放纵篇章。
注释
渌蚁：指酒面上的绿色泡沫，代指美酒。
柔旨：柔和甘美的滋味。
清醇：清澈纯正。
烈芳：浓烈的香气。
帝樽：帝王使用的酒器。
甘露醴：甘甜如露的美酒。
碧霞浆：传说中的仙酒，色泽如碧空云霞。
千酿：经过多次酿造的精美酒品。
三爵礼：古代饮酒礼仪，君子饮酒三杯即止。
百壶章：指纵情豪饮、不计节制的行为。
赏析
这首诗以酒为题，展现了唐代士大夫的饮酒文化观。前四句极写酒之美：以'渌蚁''清醇'状其色香，以'甘露醴''碧霞浆'喻其珍贵，层层递进，将世俗美酒升华至仙境琼浆。后四句转折深化主题：'千酿''万钱'极言酒之珍贵，却笔锋一转提出'三爵礼'的节制之道，与'百壶章'的放纵形成鲜明对比。全诗对仗工整，意象华美，在咏物中蕴含儒家'乐而不淫'的中和之美，体现了唐代文人既追求生活情趣又恪守礼仪规范的精神特质。