译文
华丽宫殿的水晶帘幕层层卷起，椒花柏叶的清香衬托出圣人的高洁。祈愿千秋万代侍奉圣明君主，长久聆听那云韶雅乐和管弦之声。
注释
玉殿：指皇宫中装饰华丽的殿堂。
水晶：水晶帘，形容帘子晶莹剔透。
椒花柏叶：古代宫廷新年习俗，用椒花和柏叶浸酒，寓意吉祥长寿。
圣人：此处指皇帝。
千春万岁：祝愿皇帝千秋万代。
云韶：传说中黄帝时代的乐曲，后泛指宫廷雅乐。
歌管：歌舞和管乐。
赏析
这首诗以华丽的笔触描绘宫廷新春景象，通过'玉殿''水晶''椒花柏叶'等意象营造出富贵祥和的氛围。前两句写实，展现宫廷的奢华与礼仪；后两句抒情，表达对君王的忠诚祝愿。全诗对仗工整，音韵和谐，'千春万岁'与'长听云韶'形成时间上的延展感，强化了颂圣的主题。体现了宋代宫廷诗的精巧雅致特点。