译文
阳光滋养着万千花朵的繁盛气息，和风送来百花交融的馥郁芬芳。 君王自然仁德长寿，人们更是手持柏叶酒举杯共祝安康。
注释
日养：阳光滋养培育。
千花气：百花盛开的繁盛气息。
百和香：多种香料混合而成的珍贵香料，亦指百花香气。
仁寿：仁德而长寿，既指君王德行，亦含长寿之意。
柏叶：柏树叶，古人以柏叶浸酒，元旦共饮以祝寿。
称觞：举杯祝酒。
赏析
这首五言绝句以春日景象为背景，巧妙地将自然春色与宫廷祝寿主题相结合。前两句'日养千花气，风和百和香'，通过'日养''风和'的拟人化手法，展现春日生机勃勃的景象，'千花''百和'的对仗工整，强化了春意的浓郁。后两句转向颂圣主题，'君王自仁寿'既赞美君王德行，又暗合长寿之意，'柏叶更称觞'则具体描绘祝寿场景，柏叶酒这一意象既符合春季时令，又蕴含吉祥寓意。全诗语言凝练，意象优美，在描绘春景的同时完成了对君王的颂扬，体现了宫廷应制诗的艺术特色。