译文
还能承受多少忧愁，独自倚靠着冰冷的熏笼。西窗的帘子卷起，暮色悠远漫长。几点梅花枝上的雨滴，仿佛直接滴落心头。 有谁与我相伴缠绵，只有熏香的烟篆和茶杯。闲来招唤清瘦的仙鹤询问情由，在梅花香雪中展读一卷《离骚》，这样算不算清雅超脱？
注释
消得：消受得起，忍受。
香篝：熏笼，古代用来熏香衣物的器具。
暮悠悠：黄昏时分悠远漫长的景象。
绸缪：缠绵，情意深厚。
烟篆：熏香燃烧时缭绕如篆字的烟纹。
茶瓯：茶杯。
癯鹤：清瘦的鹤，常指仙鹤或高士的伴侣。
离骚：屈原的代表作，抒发忧国忧民之情。
香雪：指梅花，因梅花洁白如雪且带有清香。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触描绘了深闺愁绪和文人雅趣。上阕通过'冷香篝'、'暮悠悠'、'梅花雨'等意象，营造出孤寂清冷的氛围，'滴到心头'更是将外在景物与内心感受完美融合。下阕转入高雅的文化活动，'烟篆茶瓯'、'癯鹤'、'离骚'等元素展现了文人的精神世界，最后以问句作结，余韵悠长。全词语言精炼，意境深远，将个人愁绪与文人雅致巧妙结合，体现了传统士大夫的审美情趣。