译文
栏杆外溪山环绕着若隐若现的楼阁，一同观看雨停后洪水痕迹渐渐消退。 天地展开如画美景姿态无穷，峡谷约束着漩涡自在流淌。 偶然赋诗吟咏不必刻意怀古，登高望远正好可以消除忧愁。 已经走遍了邛崃九曲险道，如今又来到江南寄托这次游历。
注释
八咏楼：位于浙江金华，南朝齐代沈约所建，原名玄畅楼，后因沈约在此作《八咏诗》而得名。
槛外：栏杆外面。
缥缈：隐隐约约、若有若无的样子。
涨痕收：洪水退去后留下的痕迹逐渐消失。
峡束盘涡：峡谷约束着盘旋的漩涡。
赋咏：作诗吟咏。
吊古：凭吊古迹，怀想古人。
政尔：正是，恰好。
销忧：消除忧愁。
邛徕九折：指四川邛崃山的九曲险道，比喻经历艰险。
东吴：指江南地区。
赏析
本诗以八咏楼为观景点，描绘雨后初晴的山水美景。首联'槛外溪山缥缈楼'营造出朦胧意境，'共看雨歇涨痕收'点明时间背景。颔联'天开图画无穷态'运用比喻手法，将自然景观比作画卷，'峡束盘涡自在流'生动表现水流动态。颈联由景入情，表达登临赋诗的闲适心境。尾联通过'邛徕九折'与'东吴'的地理对比，展现诗人丰富的游历经历和豁达胸怀。全诗情景交融，对仗工整，语言清新自然。