原文

水绕山围夏木苍，旧时贤相读书堂。
窗间远岫供吟遍，来倚阑干半月凉。
七言绝句 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 夏景 山峰 山水田园 抒情 文人 楼台 江南 淡雅 清新 隐士

译文

溪水环绕群山环抱夏日树木苍翠，这里是古代贤明宰相读书的地方。 透过窗户将远山美景吟咏遍，来此倚靠栏杆享受半月的清凉。

赏析

这首诗描绘了一处历史名人读书处的清幽景致。前两句以'水绕山围'勾勒出幽静的地理环境，'夏木苍'点明时节，'贤相读书堂'点出此地的人文底蕴。后两句通过'窗间远岫'的借景手法，将自然景观与人文活动巧妙结合，'半月凉'既写实景的清凉，又暗含时光流转的意境。全诗语言简练，意境清远，在写景中寄托了对先贤的追慕之情。

注释

水绕山围：溪水环绕，群山环抱，形容环境清幽。
夏木苍：夏季树木苍翠茂盛。
贤相：指历史上在此读书的贤明宰相。
远岫：远处的山峰。
供吟：提供吟咏的素材。
阑干：栏杆。

背景

此诗具体创作年代不详，从内容看应是描写一处历史名人读书遗址的景物诗。中国古代有多处名为'东山'的地方与历史名人相关，如东晋谢安曾隐居会稽东山，但此诗中的'贤相'具体指谁已不可考。诗歌通过对古迹环境的描写，表达了对先贤的敬仰之情。
诗词大全