原文

蝉碧句花，雁红攒月。
中秋 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约派 抒情 文人 江南 沉郁 游子 秋景 词 黄昏

译文

碧绿的荷叶如蝉翼般透明，如诗句般优美，大雁飞过红霞，在明月周围聚集。水面如压光的绫罗绸缎连绵不断，云外飞过秋日的大雁。赋写的情意太多，贵族子弟已然老去，歌舞享乐的往事如梦境，蘋花又经历了几度春风吹拂。翠色屏风环绕着夜明珠，金鸭香炉中残留着香绒。 露水如桐树乳汁般晶莹，如串串珍珠垂挂，寒萤飞舞划破浓重的秋意。想起旧时家中的时节，正是香橙美味、紫蟹初肥的时候。像山简那样醉倒，只是忧愁地看着夕阳西下而眉头紧锁。 人间万千感慨都如此孤独，叹息华清宫的往事如影，镜中如芙蓉般的美人。三十六处池塘的秋色，该去何处采摘芙蓉？归来吧，西风已将一切吹老，无颜再见江东父老。

赏析

这首《法曲献仙音》是吴文英的代表作之一，充分体现了梦窗词的艺术特色。上片以'蝉碧句花，雁红攒月'开篇，用极其精炼的意象勾勒出秋日景色，'句花''攒月'的用法新颖独特，展现了作者炼字造句的高超功力。中片'想旧家时节'转入回忆，通过'香橙''紫蟹'等具体物象营造出温馨的往日氛围，与现实的'斜照敛眉峰'形成鲜明对比。下片'人间万感幽单'将个人情感升华为普遍的人生感慨，'华清影事''镜里芙蓉'用典含蓄深沉，最后'羞见江东'化用项羽典故，表达了对时光流逝、功业未成的深沉慨叹。全词意象密集，语言凝练，情感层层递进，从写景到抒情，从个人到普遍，展现了梦窗词'密丽深曲'的艺术风格。

注释

蝉碧句花：指蝉翼般碧绿的荷叶如诗句般优美。
雁红攒月：大雁飞过红霞，仿佛在明月周围聚集。
砑绫联锦：形容水面如压光的绫罗绸缎般连绵。
云外秋鸿：云外飞过的秋日大雁。
王孙老去：指贵族子弟年华老去。
笙歌梦：歌舞享乐的往事如梦境。
蘋花几度春风：蘋花经历了几度春风吹拂。
翠屏围夜玉：翠色屏风环绕着夜明珠。
金鸭宿残绒：金鸭香炉中残留的香绒。
露华桐乳：露水如桐树乳汁般晶莹。
垂垂珠缀：露珠如串串珍珠垂挂。
冷萤飞破秋浓：寒萤飞舞划破浓重的秋意。
香橙具美：香橙正当美味时节。
紫蟹初丰：紫蟹刚刚肥美。
醉倒山翁：像山简那样醉倒。
斜照敛眉峰：夕阳西下时眉头紧锁。
华清影事：华清宫的往事影迹。
镜里芙蓉：镜中如芙蓉般的美人。
三十六陂：泛指众多池塘。
羞见江东：无颜见江东父老。

背景

《法曲献仙音》是南宋词人吴文英的作品。吴文英（约1200-1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。他一生未第，游幕终身，于苏州、杭州、越州三地居留最久。这首词创作于南宋晚期，当时国势日衰，词人漂泊江湖，感慨身世飘零、家国忧患。词中'叹华清影事'暗指北宋覆亡的历史教训，'羞见江东'则蕴含了对南宋政局的不满和个人功业无成的遗憾。作品通过秋日景物的描写，抒发了深沉的今昔之感和家国之忧。
诗词大全