原文

揖坐楼头夜，酒杯生菜盘。
交情三月暮，细雨一灯寒。
谈笑响如在，赓酬墨未乾。
死生千古别，西日照阑干。
五言律诗 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 哀悼 夜色 岭南 悼亡追思 抒情 文人 楼台 沉郁 雨景 黄昏

译文

还记得楼头夜晚拱手请坐的情景，酒杯和简单的生菜盘摆放在面前。 我们的交情如同暮春三月般美好而短暂，细雨中一盏孤灯更显寒意袭人。 往日的谈笑声仿佛还在耳边回响，唱和诗文的墨迹似乎还未干透。 如今却是生死永隔的千古之别，唯有夕阳余晖冷冷地照着栏杆。

赏析

本诗以细腻的笔触追忆亡友，通过'楼头夜饮''细雨孤灯'等意象，营造出凄清悲凉的氛围。前两联回忆昔日交往场景，'生菜盘'体现清贫中的真挚情谊；后两联转入现实，'谈笑响如在'与'死生千古别'形成强烈对比，突出物是人非的悲痛。尾句'西日照阑干'以景结情，余韵悠长，既暗示时光流逝，又隐喻友情虽逝而记忆永存。全诗语言质朴而情感深沉，对仗工整，意境深远。

注释

挽故知：悼念已故的知交好友。
容州朝请：指陶公曾任容州（今广西容县）朝请郎官职。
揖坐：拱手请坐，指昔日相见时的礼节。
生菜盘：简单的菜肴，形容清贫而真挚的交往。
三月暮：暮春三月，暗喻友情的美好时光即将逝去。
赓酬：指诗词唱和酬答。
墨未乾：墨迹还未干，形容不久前还有诗文往来。
阑干：栏杆，亦指纵横交错的样子。

背景

这是丁师正为悼念好友陶公所作的一组挽诗中的第五首。陶公曾任容州朝请郎，与作者交情深厚。诗中描写的楼头夜饮、诗文唱和等场景，都是二人真实交往的写照。宋代文人重视友情，唱和诗作盛行，这首挽诗既是对亡友的追思，也反映了当时文人的交往方式和情感表达特点。
诗词大全