译文
世人如万影奔忙追逐名利，唯有你归隐山林超然出尘。 不屑攀附权贵求得显达，品格如白雪般纯净无瑕。 暖阳下安眠于松石之间，凉风中洒脱地推起葛巾。 始终如原宪般安贫乐道，唯有猿鹤相伴清贫一生。
注释
挽故：悼念亡友。
容州朝请：容州（今广西容县）朝请郎，宋代文散官名。
万影奔朝市：形容世人追逐名利，奔走于朝廷市井之间。
青云：喻高官显爵。
白雪：喻高洁品格。
岸葛巾：推起葛布头巾，露出前额，形容洒脱不拘。
原宪：孔子弟子，安贫乐道，此处喻陶公。
猿鹤：隐士伴侣，出自《北山移文》。
赏析
本诗以对比手法开篇，'万影奔朝市'与'归山见一人'形成强烈反差，突出陶公超脱世俗的高洁品格。中间两联运用'青云''白雪''松石''凉风'等意象，既表现其不慕荣利的操守，又描绘其闲适的隐逸生活。尾联用原宪典故，以猿鹤为伴，进一步烘托其清贫自守的精神境界。全诗语言凝练，意境高远，通过自然意象与历史典故的融合，塑造了一位淡泊名利的隐士形象。