译文
他咬得菜根都断了，诗句清寒骨相更显清瘦。 爱民之心如白雪般纯洁，报效国家让双鬓早已霜白枯槁。 为官多年衣衫常破，辞官归来连房屋也没有。 全家只能寄居在僧舍，天寒地冻连吟诗的胡须都冻折了。
注释
挽故知：悼念已故的知交好友。
容州朝请：容州，今广西容县；朝请，古代官名，朝请大夫或朝请郎的简称。
嚼得菜根断：化用'咬得菜根，百事可做'典故，形容生活清苦但志向坚定。
臞（qú）：清瘦，多形容文人风骨。
心雪白：心如白雪般纯洁，比喻清廉正直。
鬓霜枯：鬓发如霜般花白枯槁，形容操劳过度。
仕久：为官日久。
寄僧舍：寄居在寺庙中。
赏析
这首诗以凝练的笔触塑造了一位清廉正直、忧国忧民的官员形象。前两联通过'菜根断''诗寒骨''心雪白''鬓霜枯'等意象，生动展现了陶公清贫自守、忠君爱民的高尚品格。后两联'衣长破''屋亦无''寄僧舍'等细节描写，真实反映了古代清官的生活困境。全诗语言质朴，情感真挚，通过对比手法突出人物形象，具有强烈的艺术感染力。