译文
你在西北边远之地为官宦游，心神却随天地造化自由遨游。 春风吹拂过郧子国的故地，明月映照着岳阳楼的美景。 你的政令让百姓欢欣喜悦，你的威名让外族忧愁畏惧。 为巡察边务你跋涉万里路途，风雪中貂裘都已破旧不堪。
注释
挽故知：悼念已故的知交好友。
容州朝请：容州，今广西容县；朝请，古代官名，朝请郎的简称。
游宦：在外地做官。
天西北：指西北边远地区。
造物：指大自然、造化。
郧子国：古国名，在今湖北安陆一带，春秋时被楚所灭。
岳阳楼：湖南岳阳名胜，此处代指湖广地区。
黔黎：百姓，黎民。
夷狄：古代对少数民族的称呼，此处指边疆民族。
案巡：巡察案件，巡视政务。
貂裘：貂皮大衣，指官员的官服。
赏析
这首五言律诗以深沉的笔触悼念亡友陶公，通过对其生平事迹的追忆，塑造了一位勤政爱民、威震边疆的良吏形象。首联'游宦天西北，心随造物游'展现其胸怀天下的气度；颔联'春风郧子国，明月岳阳楼'以优美意象概括其宦游足迹；颈联'政出黔黎喜，名高夷狄愁'对比手法突出其政绩卓著；尾联'案巡边万里，风雪破貂裘'细节描写凸显其勤勉奉献。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，既有对友人功绩的赞颂，也暗含对其早逝的惋惜。