译文
今年的生日胜过平常年份，一念虔诚便结下万佛因缘。 善念刚刚在心中生起，佛恩光芒便从九重天降下。 花香作为供品环绕寺院，微小善行成就大千世界的福报。 愿如长寿如来般福寿双全，充分参悟住世修行的小乘禅法。
注释
寿先生：对长寿者的尊称。
胜常年：胜过平常年份。
一佛中间万佛缘：佛教用语，指一念虔诚可结万佛因缘。
方寸地：指心田，内心世界。
九重天：古代指天帝居住的最高处，此处喻指佛国净土。
花香作供：以花香作为供佛之物。
方丈：寺院住持的居室，亦指寺院。
粟粒成功：佛教典故，指微小善行可成就大功德。
大千：佛教三千大千世界的简称。
长寿如来：指无量寿佛，西方极乐世界教主。
多宝：多宝如来，佛教中的财宝之神。
饱参：充分参悟。
小乘禅：小乘佛教的禅法，注重个人修行。
赏析
这首祝寿诗巧妙融合佛教思想与生日祝福，艺术特色鲜明。诗中运用大量佛教典故和术语，如'万佛缘''方丈''大千''长寿如来'等，营造出浓郁的宗教氛围。表现手法上，采用对比手法，'一佛'与'万佛'、'方寸地'与'九重天'、'粟粒'与'大千'形成强烈反差，突出佛法无边的思想。意境上，将世俗生日升华为修行证道的契机，表达了对长寿安康与修行精进的双重祝愿。全诗对仗工整，韵律和谐，体现了宋代佛教诗词的典型风格。