原文

融和又报。
乍瑞霭霁色，皇州春早。
翠幰竞飞，玉勒争驰都门道。
鳌山彩结蓬莱岛。
向晚色、双龙衔照。
绛绡楼上，彤芝盖底，仰瞻天表。
缥缈。
风传帝乐，庆三殿共赏，群仙同到。
迤逦御香，飘满人间闻嬉笑。
须臾一点星球小。
渐隐隐、鸣鞘声杳。
游人月下归来，洞天未晓。
中原 元宵 写景 华美 喜庆 夜色 奢华 婉约派 宫廷 宫廷生活 帝王 抒情 月夜 楼台 节令时序 词

译文

温暖和煦的春天又来临了。忽然间祥云散去天色放晴，京城早已春意盎然。华美的车马竞相奔驰在都城大道上。元宵的灯山如蓬莱仙岛般绚丽多彩。到了傍晚时分，双龙灯衔着明珠照亮夜空。在红色绸缎装饰的楼台上，在红色伞盖下面，人们仰望着皇帝的仪容。 乐声缥缈传来，庆祝三殿同赏元宵，宛如群仙共聚。御香的香气绵延飘散，弥漫人间处处欢声笑语。转眼间灯笼如点点星球渐渐变小。渐渐听到鞭鞘声隐隐远去。游人在月光下归来，这神仙境界般的夜晚还未破晓。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了北宋汴京上元节的盛况。作者宋徽宗赵佶作为帝王，以独特的视角展现了宫廷元宵庆典的奢华场面。词中运用了大量宫廷意象，如'绛绡楼''彤芝盖''三殿'等，体现了皇家气派。艺术上，词人巧妙地将现实场景与仙境比喻相结合，'鳌山彩结蓬莱岛''群仙同到'等句营造出如梦似幻的意境。全词结构严谨，从白天的准备到夜晚的狂欢，再到尾声的归去，完整展现了元宵盛典的全过程。语言华美富丽，色彩浓艳，充分体现了宋代宫廷词的特色。

注释

绛都春：词牌名，双调一百字，上片九句四仄韵，下片九句五仄韵。
上元：元宵节，农历正月十五。
瑞霭：祥瑞的云气。
翠幰：装饰华丽的车辆，幰指车帷。
玉勒：镶玉的马笼头，代指骏马。
鳌山：元宵灯景中堆叠成巨鳌形状的灯山。
绛绡楼：红色丝绸装饰的楼台，指观灯的高台。
彤芝盖：红色伞盖，帝王仪仗。
三殿：指皇宫主要宫殿。
鸣鞘：鞭鞘挥动的声响，指皇家仪仗。

背景

这首词创作于北宋末年，具体时间约在政和至宣和年间（1111-1125年），当时北宋表面上仍处于盛世，汴京元宵节庆典极为奢华。宋徽宗赵佶本人精通书画诗词，崇尚道教，词中'群仙''洞天'等意象反映了他的道教信仰。此词收录于《宋词全集》，是研究宋代宫廷文化和元宵习俗的重要文献。
诗词大全