译文
宰相高高在上坐在朝堂，一说要推行经界法，就立即要实施。那些官员们上奏章，从头到尾都在谈论经量之事。 轻狂的地方官在我们这里，一听说要经量，就连夜忙着丈量土地。可是山东河北那些沦陷已久的北方失地早已荒废，正好可以去丈量，为什么不去经量呢？
注释
宰相巍巍：形容宰相高高在上、威严庄重的样子。庙堂：指朝廷。。
经量：指南宋末年推行的'经界法'，即重新丈量土地、清查田亩的政策。。
臣僚上一章：指官员上奏章。头说经量，尾说经量：奏章从头到尾都在谈论经量之事。。
轻狂太守：指地方官员轻率狂妄。吾邦：我们这里，指民间。。
星夜经量：连夜进行土地丈量，形容执行政策急迫。。
山东河北：泛指被金朝占领的北方失地。抛荒：荒废。。
胡不经量：为什么不去丈量。胡，为何。。
赏析
这首民间词作以辛辣的讽刺笔触揭露了南宋末年朝廷政策的荒谬。作品采用《一剪梅》词牌，通过'经量'一词的重复使用，形成强烈的讽刺效果。上片写朝廷官员对经界法的热衷，下片转写地方官员的盲目执行，最后以反诘句直指时弊——对收复失地无所作为，却对百姓严加盘剥。语言通俗犀利，结构巧妙，在重复中深化主题，展现了民间文学强烈的现实批判精神。