译文
荒凉的烟雾弥漫在双江之上，悠悠往事中只剩下孤零零的古堡。 春天来临偏偏光顾这青草萋萋的渡口，睡梦中依然记得那白鸥翔集的湖泊。
注释
郁林郡城：古代郡名，治所在今广西玉林市，汉代设置，唐代改为郁林州。
荒烟漠漠：荒凉凄迷的烟雾弥漫的样子。漠漠，弥漫、密布。
双江：指流经郁林郡的南流江和北流江两条河流。
古戍：古代的边防营垒、城堡。
青草渡：长满青草的渡口，泛指荒凉的渡口。
白鸥湖：白鸥栖息的水域，象征宁静自然的景色。
赏析
这首诗以郁林郡城为背景，通过荒烟、古戍、青草渡、白鸥湖等意象，营造出苍凉悠远的意境。前两句写现实景象，'荒烟漠漠'与'往事悠悠'相对，空间与时间交织，展现历史沧桑感；后两句转入回忆，'春到'与'梦中'形成对比，表达对往昔宁静生活的怀念。全诗语言凝练，对仗工整，情感含蓄深沉，在简短的篇幅中蕴含丰富的历史感慨和个人情思。