原文

滴空阶碎雨，和蛩语，诉秋心。
正画角声酸，银潢信杳，海气沈沈。
芳林。
骤闻坠叶，带清砧、惊起绕枝禽。
倦枕才醒短梦，旅怀悽入商音。
微吟。
浊酒更谁斟。
心事寄瑶琴。
爱净洗浮埃，重悬明镜，不怨单衾。
侵寻。
鬓霜渐满，媚疏檠、牢落意难任。
一卷陈编坐拥，宵阑四壁愔愔。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约派 抒情 文人 江南 沉郁 游子 白露 秋景 羁旅思乡 词 雨景 霜降

译文

雨滴敲打着空阶细碎作响，与蟋蟀的鸣叫交织在一起，诉说着秋日的愁绪。正当画角声悲凉酸楚，银河消息渺茫，海上雾气沉沉之时。芬芳的树林中，突然听到落叶飘坠的声音，伴随着清冷的捣衣声，惊起了栖息枝头的鸟儿。疲倦中刚从短暂的梦中醒来，旅人的愁怀凄然融入了秋声。低声吟咏。浊酒又有谁来共斟？将心事寄托于瑶琴之中。喜爱雨水洗净浮尘，重新悬挂起明亮的镜子，不埋怨独寝的单薄被衾。时光渐渐流逝。鬓发如霜渐渐布满，对着稀疏的灯架，孤寂的心意难以承受。拥着一卷古书独坐，夜将尽时四周一片寂静。

赏析

这首词以秋夜听雨为切入点，通过细腻的感官描写营造出凄清寂寥的意境。上片以'碎雨'、'蛩语'、'画角'、'坠叶'、'清砧'等意象层层叠加，构建出多层次的秋声交响，'惊起绕枝禽'更以动衬静，突出夜的深沉。下片转入内心独白，'浊酒更谁斟'道出孤旅无伴的凄凉，'净洗浮埃'、'重悬明镜'则表现出超脱尘俗的追求。结尾'一卷陈编坐拥'与开篇的雨声呼应，形成闭环结构，展现文人于孤寂中寻求精神寄托的典型心态。全词语言凝练，意象密集，情感深沉，体现了宋代文人词的精巧雅致和深沉内敛的特质。

注释

蛩语：蟋蟀的鸣叫声。
画角：古代乐器，发声哀厉高亢，多用于军中报时。
银潢：银河，天河。
清砧：捣衣石的声音，古代妇女秋夜捣衣寄远。
商音：五音之一，属金，对应秋季，声音凄厉。
瑶琴：用玉装饰的琴，泛指精美乐器。
疏檠：稀疏的灯架，指孤灯。
牢落：孤寂，无所寄托。
陈编：古旧的书籍。
愔愔：寂静无声的样子。

背景

此词创作具体年代和作者已不可考，从风格和意境判断应属宋代文人词。宋代是词发展的黄金时期，文人常通过词作表达个人情感和人生感悟。秋夜听雨是古典文学中常见题材，多用于抒发羁旅之思、人生感慨。词中'清砧'意象表明可能创作于北宋时期，当时捣衣寄远仍是常见习俗。作品反映了宋代文人在仕途漂泊中的孤寂心境和对精神家园的寻求，具有典型的时代特征。
诗词大全