译文
想要寄托离别的情意，却感到一无所有。只能折尽市桥边的官柳为你送行。看着你穿上远行的衣衫，我们又一同来到楚江口，目送行船远去。 不知何日才能再相会。好男儿志在四方，不必长久相守。倘若日后富贵了，切莫相忘；若是相忘，便如此酒为证。
注释
市桥柳：市桥边的柳树，古人折柳送别之俗。
官柳：官府种植的柳树，亦指大道旁的柳树。
征衫：远行所穿衣衫。
相将：相随，一同。
楚江口：指长江中游一带，古属楚地。
镇长：长久，经常。
苟富贵、无相忘：引用《史记·陈涉世家》中陈胜语。
赏析
这首送别词以市桥柳为意象，通过折柳赠别的传统习俗，抒发了深沉的离别之情。上片写临别时的无奈与不舍，'折尽'二字极言惜别之深。下片转为豁达劝勉，'是男儿休要镇长相守'既显豪迈，又含辛酸。结尾化用陈胜'苟富贵无相忘'典故，以酒为誓，既见真情又显决绝。全词语言质朴而情感浓烈，将儿女情长与丈夫气概完美结合，展现了宋代歌妓文学独特的艺术魅力。