译文
数行大字抄写在贝多叶经卷上，一炷粗香点燃着古柏树根。石屋静谧延伸着春日的漫长，杜鹃啼声划破了落花纷飞的山村。
注释
贝多叶：贝多罗树的叶子，古印度用以书写佛经，此处指佛经。
粗香：质地朴素的香，体现山居生活的简朴。
古柏根：以古柏树根为香料，显示自然意趣。
石室：山中石屋，隐士修行之所。
春昼永：春日白昼漫长，突出山居时光的静谧悠长。
杜鹃：子规鸟，啼声凄切，常与春暮意象相连。
落花村：落花飘零的村落，营造暮春意境。
赏析
本诗以简淡笔触勾勒山居修行的禅意生活。前两句通过'贝多叶''古柏根'等意象，展现与自然相融的修行状态；后两句以动衬静，'杜鹃啼破'打破'石室静延'的静谧，形成听觉张力。全诗在视觉、嗅觉、听觉的多重感官中，营造出空寂幽深的禅境，体现了宋代僧诗'以禅入诗'的艺术特色。