译文
追求听闻佛法保存灵妙的回响，沉静心念契合宇宙太虚本体。 清净融通使浮华妄想尽皆消逝，这种境界可称为初步的无馀涅槃。
注释
偈：佛教诗歌体裁，又称偈颂，多为高僧大德所作，蕴含佛法哲理。
求听：追求听闻佛法真谛。
灵响：指佛法的微妙音声和感应。
冥心：使心境沉静，进入深定状态。
太虚：道家术语，指宇宙本源、虚空境界，此处借指佛法真如本性。
清融：清净融通，消除杂念。
浮想：虚妄的念头和执着。
小无馀：佛教术语，指初步证得无馀涅槃的境界。
赏析
这首佛理诗以简练的语言表达了禅修悟道的完整过程。前两句写修行方法——通过听闻佛法、静心冥想来契合宇宙真如；后两句写修行境界——消除妄念、证得涅槃。诗歌运用道家'太虚'概念阐释佛理，体现了唐宋时期佛道融合的思想特色。语言凝练含蓄，意境空灵深远，在二十字中蕴含深厚的禅学智慧，展现了佛教诗歌'以诗明禅'的艺术特色。