译文
清晨饮下一杯酒，静心契合自然造化。浑然无所思虑，日头高升仍闲适躺卧。 傍晚阅读一卷书，领会意趣如同与古人美好交谈。欣喜有所感悟，夜深时分仍独自静坐。 又得琴中乐趣，调弄琴弦颇有闲暇。更有作诗时的狂放，下笔书写不能停歇。 只凭这三四件雅事，用来度过昼夜时光。所以阴雨天气中，连续十天不出门舍。 方才领悟超然独处之人，只要内心安宁，时光也能安然度过。
注释
冥心：静心、潜心。
元化：指自然造化，天地万物的变化规律。
兀然：浑然无知的样子。
会意：领会书中意趣。
嘉话：美好的谈话，此处指与古人神交。
安弦：调弄琴弦，指弹琴。
诗中狂：作诗时的狂放状态。
独往人：超然独处、不随流俗的人。
赏析
此诗为白居易效仿陶渊明诗风的组诗之一，生动描绘了文人雅士的闲适生活。诗人通过'饮酒、读书、弹琴、作诗'四件雅事，展现了一种超脱尘世、与自然合一的生活境界。艺术上采用白描手法，语言质朴自然，意境闲适淡远，深得陶渊明'淡而有味'的诗风精髓。'冥心合元化'一句体现了道家天人合一的思想，'心安时亦过'则蕴含深刻的人生哲理，表达了一种内心宁静、随遇而安的人生态度。