译文
浩渺的秋日天空，孤立着寂静的山峰。寒露自天而降，秋意沁入人心。四方荒远郁结凝重，令我长久沉默无言。 茫茫无际的荒原，光秃秃的山丘陵冈。萧瑟秋风吹拂树木，余响中悲情乘隙而入。龙蛇般的贤士全然隐迹，圣贤之道不再兴盛。 如同那孤飞的大雁，振翅高飞何处能及。我内心追寻着它，想要追随它的翅膀。只是无法实现愿望，我心中充满悲苦凄切。
注释
旻宇：秋天的天空。旻，指秋天；宇，天空。
孤岑：孤立的小山。岑，小而高的山。
冷露：寒冷的露水。
四荒：四方荒远之地。
长喑：长久沉默。喑，哑，不能说话。
艽野：荒远的原野。艽，音qiú，荒远。
涤涤：形容光秃无物貌。
瑟风：秋风。瑟，萧瑟。
薄木：吹拂树木。薄，迫近，侵袭。
悲乘：悲情乘隙而入。
龙蛇：喻指贤人隐士。
弥掩：完全隐藏。弥，满，遍。
孤鸿：孤飞的大雁。
飞飞：飞翔貌。
欲履其翼：想要追随其翅膀。履，踏，跟随。
维是：惟此，只是。
悱恻：内心悲苦凄切。
赏析
这是一首充满秋思与忧患意识的古体诗。全诗三章，层层递进：首章写秋日天地之萧瑟，以『浩浩旻宇』与『寂寂孤岑』形成宏大与孤寂的对比，奠定全诗苍凉基调；次章通过『茫茫艽野』、『瑟风薄木』等意象，进一步渲染荒芜悲凉之境，带出『龙蛇弥掩，斯道无兴』的深沉慨叹，暗喻贤人隐退、世道衰微；末章以孤鸿为喻，抒发追求理想而不得的悱恻之情。艺术上采用四言古体，语言凝练古朴，善用叠词（『浩浩』、『寂寂』、『茫茫』）增强韵律感，意象选择（秋宇、孤鸿、龙蛇）富含象征意味，整体风格沉郁悲怆，继承了《诗经》的比兴传统和楚辞的浪漫情怀，展现了古代文人面对世道衰微时的忧思与追求。