译文
影子之外的影子是三重虚妄，梦境中的梦境是双重虚空。
注释
影外影：影子之外的影子，比喻虚幻中的虚幻。
三等妄：佛教术语，指三种层次的虚妄境界。
梦中梦：梦境中的梦境，喻指极度的虚幻不实。
两重虚：双重的虚空，强调虚幻的层次性。
赏析
这首短句以佛教哲学思想为核心，运用递进式的比喻手法，深刻揭示了世间万象的虚幻本质。'影外影'与'梦中梦'的巧妙对应，构建了层次分明的虚幻体系，体现了白居易晚年深受佛教思想影响后的哲学思考。诗句语言凝练，意境深远，在短短十四字中蕴含了丰富的禅理，展现了诗人对人生真谛的深刻领悟。