译文
倾斜的红色莲花娇美动人，似乎难以承受自身的重量， 每片花瓣边缘都点缀着半粒米大小的金色花药。 这样的美景怎能让水中的仙子看见， 虽然花瓣分为两层，但花心却只有一个，寓意深情专一。
注释
欹红：倾斜的红色花朵，指莲花。
婑媠（wǒ tuǒ）：形容美好、娇美的样子。
力难任：形容花朵娇柔似乎难以承受自身重量。
半米金：指花蕊中金黄色的花药，如半粒米大小的金色颗粒。
水妃：水中仙子，指洛神宓妃或水中仙女。
两重：指重台莲花的花瓣有两层。
一重心：指虽然花瓣有两层，但花心只有一个，寓意深情专一。
赏析
这首诗以重台莲花为吟咏对象，展现了皮日休细腻的观察力和高超的艺术表现力。前两句通过'欹红婑媠'的生动描绘，将莲花的娇美姿态刻画得栩栩如生，'力难任'三字更赋予莲花以柔弱的生命感。后两句由实转虚，引入'水妃'的神话意象，将物象提升到仙境层面。最后'两重元是一重心'既是写实，又富含哲理，以花喻人，表达了对专一深情的赞美。全诗语言精炼，意象优美，托物言志，体现了晚唐咏物诗的精巧特色。